Inhaltsverzeichnis:
- Grüße auf Koreanisch
- Die drei Grüße der traditionellen koreanischen Kultur
- Guten Morgen sagen und ans Telefon
Grüße auf Koreanisch
Wie beim Begrüßen in vielen anderen asiatischen Sprachen zeigen Sie Respekt und erkennen das Alter oder den Status einer Person an, indem Sie verschiedene Begrüßungen verwenden. Dieses System des Respekts durch die Verwendung von Titeln ist als Ehrungen bekannt, und Koreaner haben eine sehr komplexe Hierarchie von Ehrungen.
Begrüßungen berücksichtigen, wie gut Sie jemanden kennen; Der richtige Respekt vor Alter und Status sind wesentliche Aspekte des "Gesichts" in der koreanischen Kultur.
Anders als in der malaiischen und indonesischen Sprache basieren grundlegende Begrüßungen in Korea nicht auf der Tageszeit (z. B. "Guten Tag"), sodass Sie unabhängig von der Uhrzeit dieselbe Begrüßung verwenden können. Die Frage, wie es jemandem geht, ist ein Teil der ersten Begrüßung auf Koreanisch.
Glücklicherweise gibt es einige einfache, voreingestellte Möglichkeiten, um Hallo zu sagen, die nicht als unhöflich missverstanden werden.
Die drei Grüße der traditionellen koreanischen Kultur
Die grundlegende Begrüßung in Koreanisch ist Anyong Haseyo , was ausgesprochen wird "ahn-yo ha-say-yoh." Obwohl nicht die förmlichste Begrüßung, ist anyong haseyo für die meisten Umstände weit verbreitet und immer noch höflich genug, wenn Sie mit Personen interagieren, die Sie kennen, unabhängig vom Alter. Die grobe Übersetzung von anyong, dem Begrüßungsinitiator auf Koreanisch, lautet "Ich hoffe, es geht Ihnen gut" oder "Bitte, es geht Ihnen gut".
Verwenden Sie, um jemandem, der älter oder von höherem Status ist, noch mehr Respekt zu erweisen anyong hashimnikka als formelle Begrüßung. Ausgesprochen "ahn-yo hash-im-nee-kah", ist diese Begrüßung Ehrengästen vorbehalten und wird gelegentlich bei älteren Familienmitgliedern verwendet, die man seit langem nicht mehr gesehen hat.
Schließlich wird normalerweise unter Freunden und Gleichaltrigen, die sich kennen, eine nette, ungezwungene Atmosphäre geboten. Als informellste Begrüßung auf Koreanisch könnte man jede Sprache mit "hey" oder "What's up" auf Englisch vergleichen. Sie sollten vermeiden, jemanden für sich zu benutzen, wenn Sie Fremde oder Personen mit höherem Status wie Lehrer oder Beamte begrüßen.
Guten Morgen sagen und ans Telefon
Obwohl eine Variation von anyong die Hauptmethode ist, um koreanische Fremde zu begrüßen, gibt es ein paar andere Möglichkeiten, wie Koreaner Grüße austauschen können, einschließlich "Guten Morgen" und wenn sie ans Telefon gehen.
Während die Basisbegrüßungen unabhängig von der Tageszeit funktionieren, alternativ joun achim (ausgesprochen "joh-oon ah-chim") kann morgens mit engen Freunden verwendet werden. In Korea ist es nicht üblich, "Guten Morgen" zu sagen, daher sagen die meisten Leute einfach standardmäßig anyong oder Anyong Haseyo .
Da das Wissen, wie man in Korea Hallo sagt, in hohem Maße vom richtigen Respekt abhängt, wird beim Beantworten des Telefons eine besondere Begrüßung verwendet, wenn das Alter oder der Stand einer Person unbekannt ist: yoboseyo. Ausgesprochen "yeow-boh-say-oh", ist yoboseyo höflich genug, um als Begrüßung beim Beantworten des Telefons verwendet zu werden; Es wird jedoch nie verwendet, wenn Sie jemanden persönlich begrüßen.
