Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Rumänisch und Katalanisch bilden die sogenannte romanische Sprache. Der Ausdruck "romanische Sprache" gibt an, dass diese Sprachen von dem abgeleitet sind, was ursprünglich von den Römern gesprochen wurde. Portugiesisch ist die einzige romanische Sprache, in der alle Wochentage ihren Ursprung in der katholischen Liturgie haben. Nach einer allgemein anerkannten Erklärung wurde die Umstellung von heidnischen Namen auf die heutigen Bezeichnungen von Martinho de Dume, einem Bischof von Braga aus dem 6. Jahrhundert, initiiert, dem alten Namen für das heutige Portugal.
Martinho de Dume stützte die Namen auf die volle Einhaltung der Osterwoche.
Die Osterwoche, auch als Karwoche bekannt, ist die wichtigste Woche im katholischen Kalender. Trotz seines Namens ist es die Woche vor dem Ostersonntag, jedoch ohne diesen. Es ist auch die letzte Fastenwoche. Die heiligen Tage wurden in der Woche beginnend mit dem Palmsonntag gefeiert, gefolgt von Mittwoch (Mittwoch der Spione), Gründonnerstag (Gründonnerstag), Karfreitag (Karfreitag) und Karfreitag.
Domingo (Sonntag) hat seinen Ursprung im lateinischen Ausdruck für den Tag des Herrn. Der Samstag wurde nach dem hebräischen Wort benannt Schabbat . Die anderen Tage, die "zweite Messe", "dritte Messe" bis "sechste Messe" bedeuten, entstammen den lateinischen Begriffen für den "zweiten Tag, an dem man nicht arbeiten sollte" (unter Beachtung der Osterwoche) ). Die Wochentagsnamen sollten nicht mit dem portugiesischen Wort für Urlaub verwechselt werden. Férias .
Hier ist die Liste der Wochentage in Portugiesisch, sowohl in der richtigen als auch in der phonetischen Schreibweise:
- Domingo doo-meen-goo - Sonntag
- Segunda-feira say-goon-dah fay-ee-rah - Montag
- Terça-feira tayr-sah fay-ee-rah - Dienstag
- Quarta-feira kwar-tah fay-ee-rah - Mittwoch
- Quinta-feira keen-tah fay-ee-rah - Donnerstag
- Sexta-feira say-eesh-tah fay-ee-rah - Freitag
- Sábado sah-bah-doo - Samstag
