Ist es in Ordnung, das Wort Masseuse zu verwenden?

Eine Masseurin ist eine Frau, die professionell Massage gibt, aber in den USA gilt dies als veraltet. Professionell ausgebildete Männer und Frauen bezeichnen sich heute als Massagetherapeuten - und das möchten Sie auch. Der Grund dafür ist, dass in den 1950er Jahren Sexarbeiterinnen das Wort Masseuse verwendeten, um ihre Arbeit zu beschreiben, und den Ort, an dem sie dies taten, als Massagesalon bezeichneten. Beide Begriffe wurden zu Codewörtern für Sexarbeiter und Sex zu mieten.

Tatsächlich haben die Wörter Masseuse und Masseur immer noch die Konnotation, dass es eine Art sexuellen Kontakt geben wird. Jemand, der angibt, eine Masseuse oder ein Masseur zu sein, gibt normalerweise Hinweise auf das, was er anbietet, indem er Ausdrücke wie "sinnliche Massage", "Massage von Männern nur für Männer" und "Tantramassage" verwendet. Diese Dienste sind normalerweise illegal.

Masseuse stammt aus dem französischen Verb masser, um zu kneten oder zu reiben. Die Wörter Masseur (ein Mann, der eine Massage gibt) und Masseur (eine Frau) waren in Nordamerika bis zum Ende des 19. Jahrhunderts weit verbreitet. Aber warum benutzte Amerika überhaupt französische Wörter, um sich auf Massage zu beziehen?

Dies hat wahrscheinlich damit zu tun, dass die schwedische Massage in Europa entwickelt wurde. Die Grundbewegungen der schwedischen Massage wurden entwickelt und mit französischen Begriffen versehen, die immer noch gebräuchlicher sind als die englischen Äquivalente: Effleurage ( Streicheln); petrissage ( kneten); klopfen ( Tapotement ). Es wäre natürlich, die französischen Begriffe zu erweitern, um die Leute zu beschreiben, die diese Bewegungen beschäftigten. Die Begriffe Masseuse und Masseur waren Ende des 19. Jahrhunderts weit verbreitet.

Natürlich hat Massage oder "Reiben" als Volkskunst, um Freunde und Familie besser fühlen zu lassen, eine lange Geschichte, sogar in Amerika, wo Leute, die sich darauf spezialisierten, "Gummi" genannt wurden. Im Gegensatz dazu war die schwedische Massage eine systematische Reihe von Bewegungen, die in einem professionelleren medizinischen Kontext ausgeführt wurden. (Denken Sie daran, dass die meisten Menschen im 19. Jahrhundert aus gesundheitlichen Gründen in Kurorte gingen.)

Masseure und Masseurinnen waren in den medizinischen Wissenschaften ausgebildet und verfügten über hochentwickelte Fähigkeiten, so Patricia J. Benjamin, Ph.D., L.M.T., eine Massagetherapeutin und Erzieherin, die Autorin vieler Massagelehrbücher ist. "Die Verwendung von französischen Begriffen verlieh der Praxis eine europäische und gehobene Note", sagt sie. "Der Beruf der Masseurin wurde zu einer legitimen und aufrichtigen Beschäftigung für Frauen in viktorianischen Zeiten, oft verbunden mit der Krankenschwester, und bot eine respektable Möglichkeit für den Lebensunterhalt außerhalb des Hauses."

Hier kommt "The Rubbers"

Es gab jedoch keine offizielle Akkreditierung und die Qualität der Massageerziehung war sehr unterschiedlich. Leute ohne jegliche Ausbildung - die "Gummis" - begannen, sich Masseure und Masseurinnen zu nennen. Und genau wie heute war es eine leichte Tarnung für die Prostitution.

Einige Masseure, von denen viele Krankenschwestern waren, gründeten ihre eigenen Geschäfte und nannten sie "Stuben", was der Sprache des Tages entsprach. Sie gründeten professionelle Gesellschaften, aber im Laufe des 20. Jahrhunderts verloren die Heilbäder aus dem 19. Jahrhundert, die sich auf Mineralquellen konzentrierten, ihren Ruf für Heilung und es begann eine Trennung zwischen "medizinischer Behandlung" und praktischer Heilung. In den 1950er Jahren war „Massagesalon“ untrennbar mit einem Haus der Prostitution verbunden.

Erfahren Sie mehr darüber, was eine Masseuse tut und wie Sie eine großartige Masseuse finden.

Häufige Rechtschreibfehler: Masseuse, Massuese, Massuesse