Koh San oder Khao San Road in Bangkok: Was ist richtig?

Also, wie heißt die berühmte Backpacker-Straße in Bangkok richtig: Koh San Road oder Khao San Road?

Die korrekte Verwendung ist Khao San Road, nicht Koh San Road, wie Sie oft Reisende sagen hören.

"Koh" San Road ist eine häufige falsche Aussprache und Rechtschreibung für die Khao San Road in Bangkok, einer beliebten Touristenstraße. Koh und Khao haben im Thailändischen völlig unterschiedliche Bedeutungen.

Die Khao San Road zog einst vor allem Rucksacktouristen an, die nach billiger Unterkunft und Partyszene suchten. In den letzten Jahren zog die Nachbarschaft jedoch ebenso viele kurzfristige "Anzugmacher" und Familien an.

Die korrekte Aussprache von Khao San Road

Anstatt Koh San (oft als "koe san" ausgesprochen), Die korrekte Aussprache von Khao San klingt eher wie "cow san".

Eine weitere falsche Aussprache ist "kay-oh san" - ebenfalls falsch.

Warum ist Koh San Road falsch?

Das Wort koh - mehr mit dem Hals als "Goh" ausgesprochen - bedeutet "Insel" in Thai. Reisende verwenden das Wort häufig falsch, wenn sie sich auf die Khao San Road beziehen, nachdem sie gehört haben, dass es auf die vielen Reiseziele der Insel zutrifft wie Koh Lanta, Koh Tao und Koh Chang.

Das Sprichwort "Koh San Road" impliziert, dass das Gebiet eine Insel ist oder sich auf einer Insel befindet und nicht in Bangkok.

Obwohl "khao" im Thailändischen je nach verwendetem Ton mehrere Bedeutungen haben kann, bedeutet Khao San vom Namensgeber der Straße "Reismühle" oder "gemahlener Reis". Lange bevor die Straße in den späten 1980er Jahren zu einem beliebten Dreh- und Angelpunkt für preisbewusste Reisende wurde, um zu essen, zu schlafen und Kontakte zu knüpfen, war sie ein wichtiges Zentrum für den Handel und den Kauf von Reis.

Hinzu kommt, dass manchmal inoffizielle Schilder und Reisebüros die Khao San Road sogar als Koh San Road bezeichnen. Dies liegt daran, dass die Schreibweisen aus dem thailändischen Alphabet ohne eine strukturierte "Crossover" -Sprache wie z. B. Chinesisch (Pidgin-Englisch) transliteriert werden. Viele Thailänder können Englisch sprechen und verstehen, schreiben es aber nicht. Sie werden auch sehen Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn und eine Reihe anderer Variationen der Aussprache.

Die Geschichte der Khao San Road

Die Straße stammt aus dem Jahr 1892, während der Regierungszeit von Rama V, dem König, dem die Rettung von Siam (dem damaligen Namen für Thailand) vor der westlichen Kolonialisierung am häufigsten zugeschrieben wurde. Thailand ist das einzige Land in Südostasien, das nicht irgendwann von einer westlichen Macht kolonialisiert wurde.

Bevor es den Tourismus anzog, verwandelte sich die Khao San Road von einem Reishandelszentrum in die "religiöse Straße" Bangkoks, da einige Geschäfte in den benachbarten Tempeln die von Mönchen benötigten Waren verkauften.

In der Khao San Road wurde ein kleines, preiswertes Gästehaus eröffnet, um preisbewussten Reisenden Anfang der 1980er Jahre gerecht zu werden. Die Tempelatmosphäre und die günstigen Preise mögen sie angezogen haben. Irgendwie löste dies eine Explosion von Pensionen, Bars, Restaurants, Reisebüros und anderen Dienstleistungen für ausländische Reisende aus.

Heute gilt die Khao San Road als das pulsierende Herz des Banana Pancake Trail - eine informelle Bezeichnung für die Strecke, die Rucksacktouristen normalerweise in ganz Asien, insbesondere in Südostasien, durchqueren. Der Name könnte zu einem "Ding" geworden sein, nachdem Karren mit Bananenpfannkuchen an Orten aufgetaucht sind, an denen sich westliche Reisende versammelten.

Moderne Khao San Road

Lieben Sie es oder hassen Sie es, Bangkoks Khao San Road ist eine Basis für Reisende in Bangkok, um zu schlafen, zu feiern und Reisebedürfnisse zu anderen Orten in Thailand und Asien zu arrangieren.

Obwohl die berüchtigte Strecke einst hauptsächlich Rucksacktouristen anzog, kommen heute Reisende mit größerem Budget, Familien und Kurzzeiturlauber auf die Straße, um zu essen, zu trinken und einzukaufen. Während teurere Immobilien und Boutique-Hotels in die Gegend ziehen, sind die Preise entlang der Straße gestiegen, die einst für das billigste Bier in Bangkok berühmt war. Das Nachtleben des Viertels zieht vor allem am Wochenende junge Einheimische sowie nicht-thailändische Besucher an.

Im Vergleich zu anderen Touristengebieten ist die Khao San Road auch die billigste Gegend in Bangkok. Von Restaurants bis hin zu Reisebüros, die Transport und Aktivitäten organisieren können - Sie finden alles, was Sie brauchen, bevor Sie sich auf den Weg in einen ruhigeren Teil Thailands machen.

Kaum eine authentische Erfahrung, gibt es in der Gegend von Khao San mehr als die übliche Menge an billigen Fälschungen zu kaufen, wilde Partys und eine Horde von Betrügern, zu denen schnell sprechende Tuk-Tuk-Fahrer gehören, die darauf hoffen, unerfahrene Reisende von ihrem farbenfrohen thailändischen Baht zu trennen .

Bei so vielen Weltreisenden, die sich zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem Ort versammelt haben, kommt es allabendlich zu unerwarteten Zusammenkünften zwischen Menschen, die sich in anderen Teilen der Welt getroffen haben. Die Khao San Road ist ein einfacher Ort, um neue Freunde zu treffen und sich mit neuen Reisepartnern zusammenzutun. Es ist nicht wirklich die beste Wahl, um etwas über die thailändische Kultur zu lernen.

Für das, was es ist (in vielerlei Hinsicht ein wirbelnder menschlicher Zirkus), kann die Khao San Road immer noch ein unterhaltsamer Ort zum Verweilen oder Besuchen sein.

Ist Khao San Road sicher?

Die legendäre Straße galt als widerlich und leicht außer Kontrolle - ein Karneval ohne Sperrstunde. Schließlich ist Khao San gesäumt von Bars, die für Lachgas und unglaublich billige Eimergetränke werben. Viele haben Schilder mit der Aufschrift, dass sie nicht die Ausweise junger Reisender überprüfen - aber das ist auch nicht wichtig: Gefälschte Dokumente aller Art (einschließlich Hochschuldiplome und Führerscheine) können direkt auf der Straße gekauft werden!

Trotz der nächtlichen Atmosphäre ist Prostitution entlang der Khao San Road bei weitem nicht so verbreitet wie in Sukhumvit und anderen touristischen Gebieten in Bangkok. Zum Glück fehlen die üblichen "Girlie" -Riegel und zwielichtigen Massagesalons. Familien im Urlaub kommen immer noch aus schöneren Hotels, um günstige Getränke und Massagesessel entlang der Straße zu genießen.

Viele Reisende mit müden Augen, die zum ersten Mal in Thailand aus dem Flugzeug steigen, sind überrascht von dem, was sie auf der Khao San Road vorfinden, insbesondere nachdem sie zu spät auf einem langen internationalen Flug angekommen sind. Aufgrund dieses Rufs wurde Khao San im Jahr 2014 umstrukturiert, (zeitweise) in Fußgängerzonen umgestaltet und von Beamten leicht aufgeräumt.

Eine Polizeistation befindet sich am primären Ende der Khao San Road. Dies ist jedoch keine Touristenpolizeistation. Die dort stationierten Beamten konzentrieren sich in der Regel darauf, Reisende und Straßenverkäufer zu bestrafen. Wenn Sie ein Problem haben oder einen Diebstahl melden möchten, werden Sie höchstwahrscheinlich an die Touristenpolizei verwiesen - absurderweise etwas weiter außerhalb des Touristengebiets.

Sagen Sie nicht Koh San Road!

Tragen Sie dazu bei, eine weitere kulturelle Veränderung aufgrund des Tourismus aufzuhalten. Wenn Sie jemanden hören, der den Begriff "Koh San Road" verwendet, korrigieren Sie ihn höflich und erklären Sie den Unterschied!