Hindi lernen: 6 verschiedene Bedeutungen von Achha

' Achha "(ausgesprochen ah-cha) ist ein vielseitiges Wort, das Sie häufig und auf unterschiedliche Weise hören werden. Es hat eine Reihe von Bedeutungen, abhängig von der gegebenen Intonation und der Position in einem Satz. Wenn Sie Lerne nur ein Wort Hindi, stelle sicher, dass es dieses ist!

Im Testament für die Popularität des Wortes, Accha Wird jetzt im Oxford-Wörterbuch angezeigt. Accha erscheint in ähnlicher Weise auch in der Urdu-Sprache und wird in dieser verwendet. Dies liegt daran, dass Hindi und Urdu die gleichen Ursprünge haben und beide aus dem Sanskrit stammen.

• Gut

  Dies ist die wörtliche Bedeutung des Wortes "Achha". Es wird auf ähnliche Weise verwendet wie das Wort "gut" auf Englisch. Wenn Sie beispielsweise gefragt werden, wie Sie sich fühlen, können Sie antworten “Bahut achha hai” um zu vermitteln, dass Sie sich sehr gut fühlen. Achha wird auch in einem ähnlichen Kontext verwendet, um anzuzeigen, dass etwas gut ist. "Yeh kitab achha hai" (Dieses Buch ist gut).

• Überraschung - Oh? "Ja wirklich?"

  Wenn in einem Tonfall ausgedrückt, der am Ende stark ansteigt, Achha kann als ein Statement der Überraschung verwendet werden. "Mein Handy wurde gestohlen." "Achha?" (Ja wirklich?).

  Wie Sie sich vorstellen können, ist es sehr wichtig, auf die Intonation des Sprechenden zu achten, um die richtige Bedeutung des Wortes zu verstehen Achha . Es wäre furchtbar zu glauben, dass jemand "gut" antwortete, als ein Telefon gestohlen wurde, obwohl er tatsächlich eine Überraschung ausdrückte!

• Anerkennung - Ich sehe, ich verstehe

  Wann Achha wird während eines Gesprächs in neutralen Intervallen gesprochen, um zu bestätigen, was die andere Person sagt. "Ich komme heute zu spät zur Arbeit, weil ich unterwegs so viele Probleme hatte." "Achha". "Erstens habe ich meine Brieftasche zu Hause gelassen." "Achha". „Nachdem ich nach Hause gegangen war und es bekommen hatte, habe ich meinen Zug verpasst“. "Achha".

• Einigung - Okay

  Wann Achha wird während eines Gesprächs kurz hintereinander wiederholt, bedeutet dies, dass die Person mit dem, was gesagt wird, einverstanden ist. In dieser Situation, " Achha "klingt eher nach" achhchhachha "." Ich bin nächste Woche in der Stadt und wir sollten aufholen. Wie wäre es, wenn wir zum Abendessen gehen und einen Film sehen? Ich kann dich um 19 Uhr treffen. " "Achhchhachha" (Okay okay).

  Beachten Sie, dass Inder die Angewohnheit haben, Wörter zu wiederholen, um sie zu betonen. Meistens wird es nicht nur einmal, sondern auch zwei- oder dreimal hintereinander gesagt, wenn in Übereinstimmung mit etwas Okay gesagt wird! Sie können eine Kopfbewegung hinzufügen, um weitere Übereinstimmung und Wirkung zu erzielen.

• Frage - Hör zu

  Sie werden es auch hören Achha sagte am Anfang eines Satzes mit steigender Stimme, um die Aufmerksamkeit einer Person auf sich zu ziehen, insbesondere wenn eine Frage zu beantworten ist oder nach Informationen gesucht wird. “ Achha Sag es mir… “(Hör zu, sag es mir…).

• Ausruf - Oh! Gut gut!

  In Ergänzung, Achha kann zu Beginn eines Satzes in fallendem Tonfall als Zeichen von Ausruf und Tadel verwendet werden. “ Achha! Du schläfst immer noch. "(Oh! Du schläfst immer noch, du solltest jetzt aufstehen) “ Achha! Heute haben Sie Geburtstag. " (Naja! Heute hast du Geburtstag, warum hast du das nicht gesagt?)