Marina Sirtis über Hollywood, Geschlechterpolitik, Ageism und The Ultimate Doctor Who

Marina Sirtis über Hollywood, Geschlechterpolitik, Ageism und The Ultimate Doctor Who

Das Interview wurde am 9. September 2014 von Evelyn Reid geführt

--

Evelyn Reid: Hallo Marina! Ich habe gerade mit deinem Imzadi geplaudert. Er sagt hallo und gibt seine Liebe.

Marina Sirtis: Ohhh, wo ist er?

Evelyn Reid: Ich bin mir nicht sicher.

Marina Sirtis: Er ist vielleicht schon auf in Kanada. Er macht eine Menge Regiearbeit in Ihrem Land.

Evelyn Reid: Tut er? Interessant, dass Sie seine Regie angesprochen haben, weil ich es war gerade Sprechen Sie mit ihm darüber, insbesondere über das, was Sie gesagt haben. Ich hatte Sie von einer Konferenz 2012 zitiert. Sie sagten, dass Jonathan Frakes in den 36 Jahren Ihrer Karriere der beste Regisseur war, mit dem Sie jemals gearbeitet haben.

Marina Sirtis: Und es ist wahr.

Evelyn Reid: Woher? Was ist an Jonathans Stil so lobenswert?

Marina Sirtis: Nun, Regisseure - und ich verallgemeinere das hier verrückt, Sie müssen verstehen -, dass Regisseure dazu neigen, in eine von zwei Kategorien zu fallen. Es gibt Regisseure, die die Schauspieler lieben. Und es gibt Regisseure, die die Crew liebt. Die Liebe hat verschiedene Gründe. Die Regisseure lieben es, Ihren Prozess zu verstehen, Ihre Arbeit, was Sie durchmachen. Wenn sie selbst Schauspieler sind, dann haben sie gute Vorschläge zu machen, sie hören zu … all die Dinge, die Sie von einem Regisseur als Schauspieler erwarten. Die Regisseure Crews lieben es, zu wissen, was sie tun am Set, die Crew muss keine lächerlichen Stunden arbeiten. Naja, die Stunden sind sowieso lächerlich, aber wenigstens musst du nicht arbeiten extra lächerliche Stunden. Es gibt Leute, die zur Arbeit erscheinen und nicht wissen, was sie an diesem Tag drehen werden. Sie beflügeln es irgendwie. Aber Jonathan? Er hat einen Plan, er hat eine Agenda, er weiß, welche Aufnahmen er will, er weiß genau, was er will. Die Crew liebt ihn, weil er weiß, was er tut.

Evelyn Reid: Recht.

Marina Sirtis: Es ist sehr selten, dass Sie auf einen Film oder einen Fernseher gehen und jeder am Set liebt der Regisseur. Ich meine, sie würden für Jonathan auf Glas laufen. Und da ist seine Persönlichkeit. Er ist eine Naturgewalt.

Evelyn Reid: Das habe ich gehört, das ist fast wie der Klebstoff, der das Team in gewisser Weise zusammenhält.

Marina Sirtis: Nein, ich bin der Kleber.

Evelyn Reid: Oh, du bist der Kleber!

Marina Sirtis: Ich bin der Kleber. Er ist wie die Energie. Er ist so … Ich erinnere mich an das erste Mal, dass ich ihn getroffen habe. Er kam in den Make-up-Trailer und es war wie ein Hurrikan. Er ist wirklich wie dieser überlebensgroße Mensch.

Evelyn Reid: Er muss mächtiges Chi haben. (Lachen).

Marina Sirtis: Oh, er ist wunderbar . Aber soweit ich alle zusammenhalten kann, wäre das ich. Ich bin derjenige, der kocht und einlädt und dafür sorgt, dass alle auf ihren Tellern zu Mittag essen. Ich war die Mutter Henne.

Evelyn Reid: Die Mutter Henne des Unternehmens. (Lachen). Weit entfernt von dem Mastermind, den Troi sein sollte.

Marina Sirtis: Stimmt. Ich sollte das Gehirn sein …

Evelyn Reid: … was durchaus Sinn macht. Als Kind habe ich mich immer gefragt, warum Sie nicht mehr Autorität auf dem Schiff hatten. Du bist ein Empath. Sie können die Gefühle anderer Leute lesen. Das ist eine mächtige Waffe. Oder diplomatisches Werkzeug. Picard hätte Sie in jedem Moment, in dem ein Humanoid involviert war, zu Rate ziehen sollen.

Marina Sirtis: Das ist wahr. Sie ist technisch die klügste Person im Raum. Aber das hat bei vielen Geschichten nicht geklappt. Und ich habe das oft gesagt und ich hasse es, es zu sagen, aber ich denke, es muss gesagt werden, weil Science-Fiction-Fans es in den Kopf bekommen müssen, dass ja, wir Shows über die Zukunft machen. Aber die Shows werden nicht von Schriftstellern aus der Zukunft geschrieben. Es sind die Schriftsteller von heute mit all ihren Schwächen und Ideen und Bigotterien und Geschichten und ihrem Gepäck. Das muss man sich merken. Diese Shows werden nicht in den 24 geschrieben^th Jahrhundert. TNG wurde in den 20 geschrieben^th Jahrhundert. Und von Männern im Allgemeinen.

Evelyn Reid: Recht. In der Tat, ich denke, es gab nur eine Autorin im Team? Oder war das mit der originalen Star Trek Serie?

Marina Sirtis: Wir hatten zwei. Jeri Taylor war viele Jahre lang Autor / Produzent in unserer Show. Und während wir uns mit dem Thema Schriftsteller befassen, hat mir Michael Piller wundervolle Sachen geschrieben. Auf jeden Fall.Dieses Problem betrifft jedoch nicht nur Star Trek. Dies ist ein Problem mit allen Sci-Fi.

Evelyn Reid: Gott ja. Und ich würde ALLES nordamerikanische Fernsehen dort hinzufügen, mit Ausnahme seltener Ausnahmen. Weißt du, ich habe gerade über das ganze Thema im Zusammenhang mit TNG nachgedacht. Schon als Kind sah es so aus, als ob etwas mit den Frauen in der Serie nicht stimmte. Was ist mit Denise Crosby passiert? Wo ist sie hingegangen? In den ersten Folgen war sie faszinierend, aber als die Show weiterging, schien ihr Charakter trivial zu werden. Und warum war Gates plötzlich von der Show? Und was ist mit der Perücke los, als sie zurückkam? Ihre Haare waren vorher fein. Es schien, als gäbe es dieses Ungleichgewicht in Bezug auf die weiblichen Charaktere oder möglicherweise sogar die Behandlung am Set. Und wir haben uns noch nicht einmal mit Trois Kostümen beschäftigt.

Marina Sirtis: Denise hat aufgehört. So einfach ist das. Denise war nicht glücklich, eine Fernsehserie zu machen und sie kündigte. Aber sie waren wirklich nett, weil sie einen Vertrag hatte. Sie hätten ein Loch sein können und sie an ihren Vertrag gebunden haben, was in der Vergangenheit im Showbusiness passiert ist. Vor allem, weil sie so beliebt war.

Evelyn Reid: Sie war riesig.

Marina Sirtis: Sie war riesig! Sie und Data waren die beiden beliebtesten Charaktere von weit in der Show am Anfang, als wir die Show zum ersten Mal gestartet haben. Aber Gene Roddenberry wollte niemanden in der Show, der nicht glücklich war. Sie wollte gehen und er sagte: „Geh, Liebes. Viel Glück! “Was Gates angeht, war das etwas anderes. Sie müssten mit ihr sprechen.

Evelyn Reid: Na sicher.

Marina Sirtis: Sie wurde gehen gelassen. Aber sie erkannten, dass sie einen schrecklichen Fehler gemacht hatten und brachten sie zurück. Weißt du, es ist schwierig für Frauen in diesem Geschäft. Aber wir sprechen jetzt von den 80ern, den späten 80ern, den frühen 90ern. Das ist lange her. Die Dinge haben sich seitdem sehr verändert, Gott sei Dank.

Evelyn Reid: (Seufzer).

Marina Sirtis: Etwas, das Sie über Hollywood verstehen müssen, und ich scherze hier nicht: Hollywood dreht sich alles um die Haare.

Evelyn Reid: (Salve).

Marina Sirtis: Hollywood dreht sich alles um die Haare. Aus diesem Grund sieht man im Fernsehen nie jemanden, dessen Haare nicht am richtigen Platz sind. Je. Wie bei GOD FORBID sollte ein Haar herausragen. Das ist es. Ich weiß es nicht Warum Sie konzentrieren sich auf die Haare. Aber sie tun es. In sieben Jahren bei TNG waren es die einzigen Notizen, die ich je bekommen habe, abgesehen von den „Omg you brilliant“ -Notizen, von denen ich glaube, ja, ja, ich verstehe … das einzige Mal, dass ich jemals eine Notiz oder ein Telefon bekommen habe Anruf war für Dinge wie "ähm, hast du die Farbe deines Lippenstifts geändert?" Oder "hast du etwas an der Vorderseite deines Haares gemacht? Es sieht nicht gleich aus. “Ich meine, wörtlich. Das ist es, worüber sie besessen sind. Wie du aussiehst.

Evelyn Reid: Aber sehen Sie wirklich dasselbe über den Teich?

Marina Sirtis: Ich sage immer, in England geht es eigentlich gegen dich, gut auszusehen.

Evelyn Reid: Meine Güte.

Marina Sirtis: Tatsächlich ist es in England umso besser, je schlechter man aussieht. Ich sage immer, wenn ich in meinem nächsten Leben zurückkomme, möchte ich fett und nordisch zurückkommen und auf diese Weise werde ich nie aufhören, in England zu arbeiten.

Evelyn Reid: Weißt du, ich habe diesen Film vor ein paar Wochen gesehen. Es heißt "The Hairdresser". Es ist deutsch und ich denke, es ist 2010 erschienen. Sein Starcharakter ist zuallererst eine Frau, sie ist fettleibig, sie ist mittleren Alters, sie kann immer noch ihr Gesicht bewegen, so dass es offensichtlich ist, dass sie nicht viel hat Botox und GASP, sie hat ein Sexleben. Eine explizite. Und rate was? Der Film war großartig!

Marina Sirtis: Der Film war brillant, oder?

Evelyn Reid: Es war wunderbar . Aber das sieht man hier in Nordamerika, in Hollywood oder überhaupt nicht. Einerseits hat sich, wie Sie bereits sagten, seit den 80er Jahren viel geändert, andererseits gibt es das Argument, dass wir uns tatsächlich zurückbilden, wie wir Frauen auf der großen Leinwand und auf der kleinen Leinwand darstellen .

Marina Sirtis: Ich mache. Ich gehöre zu denen, die denken, wir gehen zurück.

Evelyn Reid: Und als Frau fühlte ich mich von Hollywood bereits entrechtet, als ich 25 Jahre alt war, weil mir Fernseh- und Kinofilme anscheinend mitteilten, dass mein Leben vorbei war und meine besten Jahre vorbei waren. Ich bin fertig. Ich bin fertig. Ich lehne alles ab.

Marina Sirtis: Na Schatz, du versuchst in meinem Alter zu sein.

Evelyn Reid: Aber du bist wunderschön! Das ist verrückt. Und beleidigend. Ich würde gerne mehr von DIR und mehr Frauen wie DIR auf dem Bildschirm sehen. Marina, was können wir tun, um das zu ändern?

Marina Sirtis: Es ist durch DICH, es sind Leute wie du … und ich sage das immer den Fans auf Kongressen, weil es wahr ist. Die Fans, die Leute, die ihre Fernseher einschalten und Kinokarten kaufen, haben die Leistung . Sie haben die Macht. Sie wissen jedoch nicht, dass sie die Macht haben. Wenn sie tatsächlich - und ich sage nicht Boykott-Sci-Fi -, aber wenn Sie tatsächlich einen Brief geschrieben haben, wenn Sie tatsächlich auf ein Papier geschrieben haben … wissen Sie, eine Person, die in Umfragen schreibt … ist ein geschriebener Brief gleichwertig an 5.000 Leute, die sich nicht die Mühe machen zu schreiben, aber die gleiche Meinung haben.

Evelyn Reid: Das ist bedeutend.

Marina Sirtis: Die Leute müssen sich einmischen. Weißt du, die Leute sagen zu mir: "Wann bist du das letzte Mal ins Kino gegangen?" Und ich sage: "Ich kann mich nicht erinnern", weil es nichts gibt, was ich besonders sehen möchte. Wohlgemerkt, ich verbringe viel Zeit mit Flugzeugen und es wäre meine Vorstellung von der Hölle, wenn ich in ein Flugzeug nach London steigen würde und alle an Bord Filme gesehen hätte. Es ist eine siebenstündige Reise!

Evelyn Reid: (Lachen)

Marina Sirtis: Also sehe ich Filme, aber nur im Flugzeug. Aber in Europa ist es auch dort rückläufig. Der Ageism geschieht dort auch.

Evelyn Reid:Ach nein,es fängt auch dort an.

Marina Sirtis: Es liegt an … Ich denke, es liegt am Reality-Fernsehen.

Evelyn Reid: Reality-Fernsehen? Nun, diese Bewegung hat bestimmt hatten Auswirkungen auf die Produktionsbudgets für Fiction-Shows. Reality Shows sind viel billiger zu machen.

Marina Sirtis: Es ist nicht nur das. Ich denke, die Leute sehen diese "normalen" Leute im Fernsehen und denken, sie sind "normal". Aber sie sind nicht die Norm, sonst wären sie nicht im Fernsehen. In der heutigen Welt sind echte normale Menschen nicht im Fernsehen. Sie bekommen diese Reality-TV-Shows und jeder sieht unglaublich aus. Sobald er 100 Dollar in der Tasche hat, wird er einer Schönheitsoperation unterzogen. Deshalb denke ich, gehen wir rückwärts: Es ist, als hätten wir den Fortschritt der 60er und 70er Jahre ausgelöscht, in denen Frauen sagten: "Es geht darum, was in meinem Kopf ist und nicht, welche Größe meine BH-Tasse hat."

Evelyn Reid: … oder wie straff die Haut auf meinem Gesicht ist.

Marina Sirtis: Genau. Wenn 16-jährige Mädchen von ihren Eltern zur Schönheitsoperation gebracht werden, wie können Sie dann sagen, dass wir nicht rückwärts gehen?

Evelyn Reid: Interessant ist auch der Einfluss einiger Eingriffe auf die Psyche, den menschlichen Zustand. Es gibt Forschungsergebnisse, die sich mit den Auswirkungen von Botox auf Empathie befassen. Was es zeigt, ist ein beängstigender, entmenschlichender Trend: Wenn Sie Ihr Gesicht nicht bewegen können, während Ihr Freund in Bedrängnis gerät, wenn Sie die Mimik der Emotionen nicht so nachahmen können, wie es Menschen auf natürliche Weise tun, verlieren Sie möglicherweise die menschliche Fähigkeit dazu Wenn Sie sich in einen anderen einfühlen, verlieren Sie die Fähigkeit, den Schmerz, die Traurigkeit und die Freude eines anderen zu spüren. Barmherzigkeit? Tschüss.

Marina Sirtis: Ich habe das noch nicht gehört, aber es macht total, total Sinn. Ich habe mit Schauspielerinnen gearbeitet und ich werde keine Namen nennen, aber ich würde sie ansehen und denken: „Kind, was ist mit deinem Gesicht los?“ Ich bemerkte, dass sich nur der Mund bewegt. Sonst bewegt sich nichts. Aber weißt du, ich werde es nicht klopfen, weil diese Frauen? Sie fühlen sich nicht gut genug.

Evelyn Reid: (Seufzer). Der Druck.

Marina Sirtis: Es ist der Druck. Sie fühlen sich nicht gut genug. Es ist keine „Wahl“. Botox zu bekommen ist nicht die erste Wahl auf ihrer Bucket-Liste.

Evelyn Reid:Sie haben Angst, dass sie nie wieder Arbeit bekommen, während das Set voller Glatzköpfiger, Fetter und Älterer ist … vorausgesetzt, sie sind Männer.

Marina Sirtis: Darüber sorgen sie sich. Diese Gesellschaft ist so jugendorientiert, dass Gott verbietet, dass sie alt aussehen. Sie haben Angst. Glücklicherweise wurde ich mit der Einstellung „Es ist mir egal, was du von mir hältst“ geboren. Ich hatte es, sobald ich aus dem Mutterleib kam, sehr zum Elend meiner Eltern.

Evelyn Reid:(Lachen)

Marina Sirtis: Ich habe mich nie darum gekümmert, was die Leute über mich dachten. Ich weiß wer ich bin und ich weiß was ich kann und ich weiß was ich nicht kann. Und ich weiß, was mir wichtig ist. Das war für mich nie ein Problem, was die Leute denken. Und die Leute denken: „Oh, das muss daran liegen, dass du hübsch bist. Du warst die Hübsche in der Serie. “Es muss also nur sein, dass ich in der Genabteilung Glück hatte. Aber du weißt? Ich war ein sehr hässliches Kind.

Evelyn Reid: Ich kann das nachvollziehen. Ich war während der Grundschule und der High School übergewichtig. Ich hatte keine "Blicke", um mich mühelos zu erheben, so dass ich beinahe gezwungen war, meine Persönlichkeit zu kultivieren, Vertrauen zu pflegen, neue Fähigkeiten zu entwickeln …

Marina Sirtis: Es tut! Ich war hässlich, aber Mann, ich war beliebt. Ich habe sehr früh gelernt, dass man nicht schön sein muss, um beliebt zu sein. Sie können lustig und beliebt sein. Und so war ich lustig. Und ich bin immer noch lustig und mache diese Sexbomben-Sache nicht, weil ich nicht der bin, der ich bin. Ich bin der Lustige. Vielleicht würden Sie denken, weil ich hässlich war - und ich spreche unheimlich hässlich -, dass ich nie wieder hässlich sein möchte und auf plastische Chirurgie springen. Aber ich sehe Altern nicht als hässlich an. Ich sehe Altern nur als einen weiteren Teil meines Lebens.

Evelyn Reid: Wie viele. Wir sehen uns nicht auf dem Bildschirm. Ich sehe kein Leben, das mich anstarrt. Es ist bedrückend. Es bringt mich dazu, abzuschalten und weniger Geld für Unterhaltung auszugeben. Also wie du vorher gesagt hast. Fans haben die Macht. Fans haben die Macht, etwas zu tun. Sie … wir haben die Macht, den Lauf der Dinge zu ändern. Die meisten scheinen das einfach nicht zu realisieren. Dieses Problem ist aufgetaucht, als ich heute mit Jonathan gesprochen habe. Ich fragte ihn, was es bräuchte, um mehr TNG zu sehen, um "Star Trek: The Next Generation" wieder auf der Leinwand zu sehen. Ich habe ihm gesagt, dass du auch heute noch in meiner U-Bahn bist, Marina. Jede Woche. Es bringt mir diesen Trost, diese Freude. TNG-Handlungsstränge regen mich an und ermutigen mich, über meine emotionalen und kognitiven Einschränkungen nachzudenken, wie dies bei heutigen Unterhaltungsangeboten selten der Fall ist. Er ist in die Studiopolitik eingestiegen und wie Skripte aufgrund früherer Erfahrungen mit der Franchise immer wieder abgelehnt werden. Aber wenn Levar mit Crowdfunding in einem Monat Millionen Dollar sammeln kann, sollten Sie über die Möglichkeiten nachdenken. Aber Jonathan schien nicht überzeugt zu sein, dass Appetit oder Wunsch nach mehr TNG besteht. Was würde es brauchen, um die Besetzung zu überzeugen, um die Studios davon zu überzeugen? ist Appetit? Marina, Ihrer Meinung nach, was würde es dauern?

Nächster: Teil 2 meines Interviews mit Marina Sirtis

Weitere Montreal Comiccon Interviews

• Jonathan Frakes spricht über Star Trek-Politik, illegale Produktionen und wie man einen anderen TNG-Film macht
• Malcolm McDowell über Stanley Kubrick, Christopher Walken und den Stand des modernen Kinos
• Karl Urban auf Star Trek 3, Dredd 2 und mehr
• George A. Romero Interview: Von Zombies und Fleischfressern

Marina Sirtis über Hollywood, Geschlechterpolitik, Ageism und The Ultimate Doctor Who

Das Interview wurde am 9. September 2014 von Evelyn Reid, Fortsetzung von Teil 1, geführt

--

Evelyn Reid:Wie viele. Wir sehen uns nicht auf dem Bildschirm. Ich sehe kein Leben, das mich anstarrt. Es ist bedrückend. Es bringt mich dazu, abzuschalten und weniger Geld für Unterhaltung auszugeben. Also wie du vorher gesagt hast. Fans haben die Macht. Fans haben die Macht, etwas zu tun. Sie … wir haben die Macht, den Lauf der Dinge zu ändern. Die meisten scheinen das einfach nicht zu realisieren. Dieses Problem ist aufgetaucht, als ich heute mit Jonathan gesprochen habe. Ich fragte ihn, was es bräuchte, um mehr TNG zu sehen, um "Star Trek: The Next Generation" wieder auf der Leinwand zu sehen. Ich habe ihm gesagt, dass du auch heute noch in meiner U-Bahn bist, Marina. Jede Woche. Es bringt mir diesen Trost, diese Freude. TNG-Handlungsstränge regen mich an und ermutigen mich, über meine emotionalen und kognitiven Einschränkungen nachzudenken, wie dies bei heutigen Unterhaltungsangeboten selten der Fall ist. Er ist in die Studiopolitik eingestiegen und wie Skripte aufgrund früherer Erfahrungen mit der Franchise immer wieder abgelehnt werden. Aber wenn Levar mit Crowdfunding in einem Monat Millionen Dollar sammeln kann, sollten Sie über die Möglichkeiten nachdenken. Aber Jonathan schien nicht überzeugt zu sein, dass Appetit oder Wunsch nach mehr TNG besteht. Was würde es brauchen, um die Besetzung zu überzeugen, um die Studios davon zu überzeugen? ist Appetit? Marina, Ihrer Meinung nach, was würde es dauern?

Marina Sirtis: Es sind die Fans. Das Studio … der Fünfjahresplan oder der Zehnjahresplan für Star Trek wird nicht aufhören. Es macht ihnen zu viel Geld. Es geht nicht weg. Im Moment konzentrieren sie sich auf die Spielfilme. Ich denke, ich meine, ich weiß es nicht, aber ich würde mir vorstellen, dass sie meinen, es würde die Filme verwässern, wenn gleichzeitig eine Fernsehsendung läuft. Ich weiß nicht, ob das ihr Denken ist oder nicht. Wenn du TNG zurück haben willst und ich gehe davon aus, dass du es willst uns zurück drin …

Evelyn Reid: Offensichtlich. Na sicher.

Marina Sirtis: … oder wenn Sie einen Neustart der Serie wollen … nun, das ist eine Kampagne. Das sind genug Leute, die sich darum kümmern, einen Brief zu schreiben, online zu gehen, Petitionen zu unterschreiben. Schauen Sie, ich war einmal auf einer Tagung und als Scherz sagte ich: „50 Jahre„ Doctor Who “und es gab noch nie eine Ärztin? Es ist verdammt Zeit. Und so sollte es sein mir . ”Es sollte ich sein. Und meine Fans haben es genommen. Und rannte damit! Und es gibt Plakate und es gibt T-Shirts und Petitionen online.

Evelyn Reid: Das ist ziemlich erstaunlich.

Marina Sirtis: Ich weiß nicht, ob etwas passieren wird. Aber ich bin mir sicher, dass die BBC irgendwann davon erfährt. Und selbst wenn ich es nicht bin, vielleicht der nächste Arzt sollte sei eine Frau.

Evelyn Reid: Es ist Zeit.

Marina Sirtis: Es ist Zeit. Es gibt keinen Grund, warum es nicht sein sollte. Sie regenerieren sich jedes Mal. Sie tun es nicht haben einen Penis haben.

Evelyn Reid: (Bauch lacht) Ich schätze, der Hauptgrund für den heutigen Chat ist … Leute wecken! Sie können den Ablauf der Ereignisse ändern.

Marina Sirtis: Genau. Es ist wie eine Abstimmung. Ich weiß, es ist nur eine Stimme, aber es ist wichtig. Wenn du etwas liebst oder hasst, schreibe einen Brief!

Evelyn Reid: Und das Internet hat diesen Brief in etwas potenziell viraleres verwandelt. Wir hatten nicht einmal fünf Jahre lang Indiegogo-Kampagnen.

Marina Sirtis: Gehe auf Twitter und mache etwas. Das musst du tun. Gehe auf Twitter oder schreibe einen Brief an jemanden, der aufpasst.

Evelyn Reid: In der Zwischenzeit kann ich nicht der einzige sein, der mehr von dir und mehr von Gates und mehr von Denise sehen möchte. Ich würde gerne mehr von dir da draußen sehen …

Marina Sirtis: Aber wir sind! Denise ist gerade in zwei Shows, "Ray Donovan" und "The Walking Dead". Gates ist Regisseur für eine Theaterkompanie.

Evelyn Reid: Oh, das stimmt. Sie war früher am Broadway.

Marina Sirtis: Ja. Sie arbeitet sich im Theater den Arsch ab. In der letzten Saison wurde ich Leiter des Mossad bei „NCIS“. Ich arbeitete an „Grey's Anatomy“ und vielen anderen Dingen. Das Problem ist, dass ich keine Postkarten verschicke … (Gelächter).

Evelyn Reid: … oder Pressemitteilungen zu jedem Anlass. (Lachen). Bevor wir uns verabschieden, waren Sie vor nicht allzu langer Zeit in Montreal, 2012 mit Michael Dorn.

Marina Sirtis: Ja, das ist richtig.

Evelyn Reid: Und du bist kein Fremder in der Stadt.

Marina Sirtis: Oh, ich liebe Montreal. Nur nicht im Winter.

Evelyn Reid: Tritt in den Klub ein. Sag mir, gibt es etwas, das du an der Stadt besonders liebst, wie Orte, zu denen du gerne zurückkehrst, oder etwas in dieser Richtung?

Marina Sirtis: Weißt du was ich liebe? Ich liebe es, Franzosen in Montreal zu sagen, dass sie nicht richtig Französisch sprechen.

Evelyn Reid: Autsch!!! (Bauch lachen).

Marina Sirtis: (Bauch lachen).

Evelyn Reid: Oh Mann. Ich hoffte auf eine Restaurantempfehlung oder so.

Marina Sirtis: Oh, das wird sehr gut von einer Engländerin kommen, nicht wahr?

Evelyn Reid: Brutal!

Marina Sirtis: Aber ich kann mich nicht an den Namen erinnern … oh Liebling, ich bin jetzt so alt. Ich kann mich nicht mehr an Ortsnamen erinnern. Aber ich erinnere mich, dass das Esserlebnis in Montreal offensichtlich fantastisch ist. Obwohl ich sagen muss … (Gelächter) … werde ich Ihnen eine Geschichte über Ethan Phillips (Neelix in "Star Trek: Voyager") erzählen. Er und ich waren einmal in Montreal und er macht ein wirklich gutes falsches Französisch. Fälschung Französisch. Absolut kein Wort davon ist Französisch. Aber es klingt französisch, oder?

Evelyn Reid: Ich habe Angst herauszufinden, wohin das führt … (Gelächter)

Marina Sirtis: Also waren wir in einem französischen Restaurant und er hat den Kellnern dieses falsche Französisch angetan. Sie waren nicht amüsiert.

EVelyn Reid:Ja … es gibt hier eine Menge Sensibilität in Bezug auf dieses Thema. Es besteht große Sorge, dass Französisch in der Flutwelle des Englischen in Nordamerika verloren gehen könnte. In Quebec ist es sehr wichtig, die französische Sprache zu schätzen und alles zu tun, um sie zu bewahren. In der Tat glauben einige, dass das Französisch, wie es in Quebec gesprochen wird, genau wie das Französisch Ludwigs XIV. Aus vergangenen Generationen vor 350 Jahren klingt.

Marina Sirtis: Das stimmt wahrscheinlich. Sprachen entwickeln sich. Das könnte stimmen, aber du redest immer noch nicht so wie die Franzosen und darum kommt man nicht herum. (Lachen).

Evelyn Reid: (Lachen). Es ist ein einzigartiger Dialekt, das gebe ich dir.

Marina Sirtis: Total anderer Dialekt.

Weitere Montreal Comiccon Interviews

• Jonathan Frakes spricht über Star Trek-Politik, illegale Produktionen und wie man einen anderen TNG-Film macht
• Malcolm McDowell über Stanley Kubrick, Christopher Walken und den Stand des modernen Kinos
• Karl Urban auf Star Trek 3, Dredd 2 und mehr
• George A. Romero Interview: Von Zombies und Fleischfressern