Inhaltsverzeichnis:
My Cavan Girl ist eine beliebte irische Ballade, die von vielen der besten Folksängerinnen des Landes aufgeführt wurde. Während viele berühmte irische Lieder auf fiktiven Romanzen basieren, wurden die Texte zu diesem Lied von einer wahren Liebesgeschichte inspiriert.
Michael Woods stammt ursprünglich aus Killeshandra (Co. Cavan) und war erst 17 Jahre alt. Er war gerade in New York City angekommen, als er Rita Munday traf. Er fühlte eine sofortige Verbindung zu Rita, die zufällig aus Belturbet, Co., kam.
Cavan. Das Ehepaar heiratete und zog nach Irland zurück, wo es fünf Kinder hatte.
Das Paar freundete sich mit Thom Moore an, einem aus Kalifornien stammenden Songwriter, der in Sligo lebte. Eines Nachts im Jahr 1979 saß Moore an ihrem Küchentisch und schrieb die Texte an My Cavan Girl, um an dem Cavan Song Contest teilzunehmen. Er gewann nicht nur den Musikwettbewerb, der Song, der auf diesem echten Paar basiert, wurde zu einem beliebten irischen Klassiker.
Hier ist, wie die Melodie geht:
My Cavan Girl Übersetzung Lyrics
Als ich müde die Straße von Killeshandra entlang gehe, setze ich mich
Denn es sind zwölf lange Meilen um den See, um nach Cavan Town zu gelangen
Obwohl Oughter und die Straße, die ich einmal gehe, unvergleichlich erschienen
Jetzt verfluche ich die Zeit, die es braucht, um mein Cavan-Mädchen so fair zu erreichen
Die Herbsttöne sind auf den Blättern, die Bäume werden bald kahl sein
Jedes rote Fellblatt um mich herum scheint die Farben ihrer Haare zu haben
Mein Blick zieht sich zurück, um meine Füße zu finden, und ich seufze erneut
Denn die zerbrochenen Himmelspfützen erinnern mich an die Farbe ihrer Augen
Am Cavan Cross ist sie jeden Sonntagmorgen zu finden
Und sie scheint das Auge jedes Jungen in Cavan Town zu haben
Wenn mein Glück hält, werde ich den goldenen Sommer ihres Lächelns haben
Und um die Herzen der Cavaner zu brechen, wird sie sich eine Weile Zeit für mich nehmen
So findet mich nächsten Sonntag Abend heimwärts - Killeshandra gebunden -
Die Woche bis zu meiner Rückkehr arbeiten und in Cavan Town umwerben
Auf die Frage, ob sie meine Braut wäre, würde sie zumindest nicht nein sagen
Also werde ich mich am nächsten Sonntagmorgen wecken und zu ihr zurückkehren
