Inhaltsverzeichnis:
Mädchen, wenn Sie jung sind, haben nie einen alten Mann geheiratet … weil wir nicht um den heißen Brei herumreden, Sie sexuelle Bedürfnisse haben (auch wenn Sie Ire sind), und diese werden von einem fortgeschrittenen Partner oft nicht allzu angemessen befriedigt Alter. Also, niemals einen alten Mann heiraten. Okay, dieses Lied stammt aus einer Zeit, als Viagra und Cialis noch keine bekannten Namen waren. Und verursachte sogar einen kleinen Skandal, als sie als Single von den Dubliners veröffentlicht wurden, die die Bevölkerung bereits mit "Seven Drunken Nights" wütend gemacht hatten.
Text
Weil er kein Faloorum hat, Faliddle aye oorum
Er hat kein Faloorum, Faliddle aye ay
Er hat kein Faloorum, er hat sein Ding-Doorum verloren
Also haben Dienstmädchen, wenn Sie jung sind, nie einen alten Mann geheiratet
Ein alter Mann kam, um mir den Hof zu machen
Ein alter Mann kam zu mir, ich war jung
Ein alter Mann kam und umwarb mich. Er wollte mich heiraten
Dienstmädchen, wenn Sie jung sind, haben nie einen alten Mann geheiratet
Weil er kein Faloorum hat, Faliddle aye oorum
Er hat kein Faloorum, Faliddle aye ay
Er hat kein Faloorum, er hat sein Ding-Doorum verloren
Also haben Dienstmädchen, wenn Sie jung sind, nie einen alten Mann geheiratet
Als wir in die Kirche gingen, hey ding-doorum down
Als wir in die Kirche gingen, war ich jung
Als wir in die Kirche gingen, ließ er mich im Stich
Dienstmädchen, wenn Sie jung sind, haben nie einen alten Mann geheiratet
Weil er kein Faloorum hat, Faliddle aye oorum
Er hat kein Faloorum, Faliddle aye ay
Er hat kein Faloorum, er hat sein Ding-Doorum verloren
Also haben Dienstmädchen, wenn Sie jung sind, nie einen alten Mann geheiratet
Als wir ins Bett gingen, hey ding-doorum down
Als wir ins Bett gingen, war ich jung
Als wir ins Bett gingen, lag er wie tot da
Dienstmädchen, wenn Sie jung sind, haben nie einen alten Mann geheiratet
Weil er kein Faloorum hat, Faliddle aye oorum
Er hat kein Faloorum, Faliddle aye ay
Er hat kein Faloorum, er hat sein Ding-Doorum verloren
Also haben Dienstmädchen, wenn Sie jung sind, nie einen alten Mann geheiratet
Wenn er schlafen ging, hey ding-doorum nach unten
Wenn er schlafen ging, war ich jung
Als er schlafen ging, schlich ich mich aus dem Bett
In die Arme eines gutaussehenden jungen Mannes
Und ich fand sein Faloorum, Faliddle aye oorum
Ich fand sein Faloorum, Faliddle aye ay
Ich habe sein Faloorum gefunden, er hat mein Ding-Doorum
Also haben Dienstmädchen, wenn Sie jung sind, nie einen alten Mann geheiratet
Hintergrund
Muss ich dir ein Bild zeichnen? Eine junge Frau, ein alter Mann, eine Ehe der Bequemlichkeit … und dann liegt er wie tot im Brautgemach. Was dazu führt, dass sie ein bisschen Spaß mit einem jüngeren Exemplar hat. Das ist es. Eine warnende Geschichte für all jene Frauen, die tatsächlich wissen, dass eine Ehe mehr als nur Schrubben und Kochen beinhaltet.
Was jedoch etwas überraschender sein könnte, ist der direkte Weg zur ehelichen Untreue, um die Bedürfnisse der Frau zu befriedigen. das ist wirklich nicht die irische Sache zu tun. Das wäre eher so, als würde man drei Ave Maria sagen, während man den Steinboden mit eiskaltem Wasser schrubbt, um Schmutz und lustvolle Gedanken zu vertreiben.
Der Skandal
"Dienstmädchen, wenn du jung bist, nie verheiratet, ein alter Mann" wurde als Single von der wegweisenden Folk-Gruppe The Dubliners vier Tage vor Weihnachten im Dezember 1967 veröffentlicht. Und war sofort aus den falschen Gründen bekannt - das Lied wurde als bekannt erachtet von den staatlichen Rundfunkanstalten auf den britischen Inseln beleidigt zu werden, wobei das Thema der weiblichen Sexualität (geschweige denn der außerehelichen Art) und der erektilen Dysfunktion zu viel ist.
Folglich wurde das Lied sowohl von RTÉ als auch von der BBC verboten. Im Gegensatz zu anderen verbotenen Songs litt es auch in den Charts und erreichte nur den 43. Platz in Großbritannien und den 11. Platz in der Republik Irland.
Am Ende des Tages ist es Chuck Berrys "My Ding-a-Ling" sehr ähnlich … Erwachsene werden ihren inneren 13-Jährigen und sein Grinsen kanalisieren, während es nicht halb so beleidigend ist wie die moralische Aufrichtigkeitsbrigade macht es aus zu sein. Stürme sozusagen in einer Teetasse.
